LCDA: "Extras DVD3: Del libro a la pantalla"

¡Que alguien me explique por qué me pasé tantas horas viendo el DVD y escribiendo esto! xD

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Estuve viendo el DVD 3, que incluye unas 3 horas de extras, y la verdad es que es una maravilla. Está claro que Peter Jackson y los demás guinistas es un auténtico tolkiendili.

Los menús de los cuatro DVDs rizan el rizo en los guiño al lector: ¡¡¡Son libros!!! y muy bien dibujados, por cierto. Ni punto de comparación con la cutrada del DVD reducido, cuyos menús no pasaban de normalitos. Además, en casos como el de la seTambién en este caso los extras son mucho mejores: en el DVD reducido se simplificaban en los trailers, los anuncios televisivos de EE.UU., y varios de los Cómo se hizo... emitidos en el país del tío Bush. En el DVD extendido, en cambio, tiene unas 6 horas de extras que explican paso a paso cómo se llegó a hacer La Comunidad del Anillo.

También la caja se diferencia de la edición reducida. Mientras que en la versión de agosto no se diferenciaba de las demás más que en la portada, la de noviembre es de cuero sintético, con forma de libro y en un bonito color verde. Además, para los afortunados que se compraron la Edición de Coleccionista,además de la Extendida consiguieron dos bonitas estatuas de los Argonaths hechas en resina y pintadas en color oscuro, que sirven básicamente para ponerlas en una estantería una a cada lado de una fila de libros; y si no tienes los libros, o te falta espacio en la estantería, sirven para verlas hasta que te aburras de ellas, en cuyo caso las guardas en un cajón y olvidarte de ellas. Como habréis podido adivinar, no compré la Edición de Coleccionista.

En JRR Tolkien - Creador de la Tierra Media comentan los hechos históricos que provocaron que Tolkien escribiese de esta manera y no de otra: las Guerras Mundiales, el consumismo, la muerte de sus padres... Además, dejan claro que no es una alegoría: no representa una cosa en concreto, sino que puede aplicarse a muchas, por lo que ESDLA es realmente una historia intemporal. Además, mencionan brevemente del trabajo de Christopher en su recopilación de El Silmarilion.

En Del libro al guión está probablemente el documental más interesante para los tolkiendilis: ¿Cómo se creó el guión a partir de los libros? Explican las razones de la exclusión de Tom Bombadil (es un personaje, si bien entrañable, no aporta nada a la misión de Frodo, excepto cobijo). Comentan que el superpapel de Xenarwen está sacado en su mayor parte de los Apéndices, aunque tiene elementos nuevos (como su faceta guerrera). Para el guión se trabajó intensamente con los actores, que bombardeaban a los guinistas con ideas constantemente, y éstos aceptaban las mejores. Por ello, el guión general no fue estático en ningún momento; de hecho, todos los días se hacían revisiones del mismo; Jhon-Rhys Davies comenta que le pasaban continuamente correcciones en sus guiones, y eran tantas que algunas aún están sin abrir por el cansancio. PJ leyó muchas veces el libro, y Philippa (guionista) lo hacía todos los años, así que el resultado fue mucho mejor de lo que haría cualquier otro. Algunas frases que se dicen en el libro en cierto momento, en la película se dicen en otro, entre otras cosas porque... ¡es una película! Recordad la conversación de Gandalf y Frodo en Moria en la película, que en el libro es en Bolsón Cerrado. O la frase con la que empieza la película "El mundo ha cambiado. Lo siento en el agua. Lo siento en la tierra. Lo huelo en el aire" es una frase que la pronuncia en el libro... Bárbol en El Retorno del Rey, hablando con Galadriel.

Visualizando la historia son cinco reportajes:
- Viñetas y previsualización: Convirtiendo palabras en imágenes: Este reportaje de 13 minutos y medio comienza comentando que, para rodar una película de estas características, muchas veces tienes que rodarla en formato casero para hacerte una idea de cómo va a ser antes de arriesgarte con decorados o actores. Otro de los pasos importantes son los llamados Storyboards: Peter Jackson y Christian, director de efectos de WETA, plasmaron en viñetas la trilogía entera entes de ser rodada (aunque, como ya comentamos antes, el resultado fue diferente, debido a los continuos cambios) Hablan brevemente de las maquetas (de las que ya se hablará en el DVD4) y se ven algunas comparaciones de Stotyboards con escenas 3D y la escena final.
- Primeras viñetas: Tres vídeos de prueba imprescindibles para todo freaky que se precie: La primera versión de El Prólogo, que en un principio era narrado por Frodo, y contaba más detalles de las razas de la Tierra Media y de la Última Alianza; y se mencionan cosas como Sauron el Maia o los Hijos de Ilúvatar, mientras se ven storyboards o un par de imágenes en 3D. La segunda es exclusiva de viñetas y trata de una persecución de orcos llegando a Lothlórien, que aunque se comenzó a rodar, se descartó hasta para la Edición Extendida, prefiriendo poner una entrada tranquila. La tercera, también exclusiva de viñetas, cuenta la persecución en los rápidos del Sarn Gebir, descartada en la versión final debido principalmente a las riadas de Queenstown.
- Animación de previsualización: lo mismo que lo anterior, pero con animaciones en 3D. En este caso son escenas que sí se rodaron, y escogieron Gandalf cabalga hacia Orthanc y Las escaleras de Khazad-dûm.
- De la animación a las comparaciones con la película: Mera curiosidad. Se ve cómo quedó la escena de la entrada de los Nazgûl en Bree en las viñetas y en la película, y la de el Puente de Khazad-dûm en 3D y en el film.
- Prueba de escenario en Bolsón Cerrado: En el primero de los 5 reportajes se veía muy brevemente a Peter Jackson haciendo de Bilbo en Bolsón Cerrado. Esta es la pueba entera. No tiene desperdicio (¿para qué ficharon a Ian Holm si ya tenían a Bilbo? XD)

Diseñando y construyendo la Tierra Media son cuatro reportajes, en los que podemos ver con detalle cómo se llevó lo del maquillaje, el impresionante vestuario (que es más de lo que parece), las localizaciones... Se habla de la difícil empresa de contratarles a ELLOS; ¿sabéis a quien me refiero, ¿no? Pues a John Howe y Alan Lee, los dibujantes más importantes de la obra de Tolkien, que suelen hacer dibujos en las portadas de los libros; y prácticamente todos los edificios, criaturas y localizaciones están basadas en dibujos suyos (el parecido en Orthanc es clavado). Como curiosidad mencionar que en Rivendel, Boromir veía un cuadro de Alan Lee. Lo recomiendo a curiosos, aunque tened en cuenta que dos de los reportajes duran 40 minutos cada uno... También hay dos galerías, que no he visto, así que no las voy a comentar.

El Atlas de la Tierra Media es una utilidad curiosa para los fans de la película que no leyeron el libro por si quieren saber los nombres de los lugares donde estuvo la compañía, es curiosa la utilidad que te permite ver un resumen de los viajes de Gandalf y Frodo. Para los "medio-expertos", no es más que una mera curiosidad...

Lo de Nueva Zelanda se convierte en la Tierra Media es una explicación breve (2 minutos cada una) de dónde se grabaron Hobbiton, la Cima de los Vientos, el Vado de Bruinen, Rivendel, Lothlórien, el Río Anduin y Amon Hen. Para curiosos.

Para acabar, he de hablaros de los huevos de pascua que se encuentran en los DVDs de la película. Son sorpresas que se descubren en el apartado de elegir escena. Están en inglés subtitulado al castellano:

1) En el primer DVD, pones en cursor sobre la escena de "El Concilio de Elrond" (la última) y le das para abajo con el teclado. ¡Tachán! Aparece un Anillo. PJ nos felicita por haber encontrado una sorpresa: una parodia del Concilio de Elrond hecha por la MTV que mezcla imágenes de la película con una actuación de Sarah Michelle Gellar y otro actor, al cual se había atascado el Anillo en el genital (hay que ser educado). A mí me hizo reír bastante, aunque los puristas que no gusten de parodias, manténganse alejados de esta. Como curiosidad decir que lo censuraron en el Reino Unido por decir que los actores ponían caras obscenas y se dice (Oh, my God) la palabra pene. Sin comentarios.
2) Repites la operación en el DVD2, bajo la escena de los "Créditos del Club de Fans" y... ¡Tachán2! Aparecen las siluetas de Orthanc y Barad-dûr. El teaser trailer de Las Dos Torres que emitieron al final de La Comunidad del Anillo a principios de abril, en calidad DVD y sonido extra-ultra surround de ese. Todo un lujazo.

NOTA: Este artículo fue publicado originalmente en el foro de El Orbe de los Dragones el 29/11/2002 a las 1:12, y subido más tarde a La Piedra de Cristal.